Goethe - A rmkirly
(Zvodszky Zoltn)
Ki vgtat, mint szl, br zord az j?
Egy frfi j, s hozza gyermekt;
a hvs szltl gy vja t, s
oly bsan nzi a szenvedt.
, mondd, j gyermekem, szlj, mi bnt?
Jaj, nzd csak ott a rmkirly ll,
sok dsze, ke gy csillogott.
- Mit ltsz, nem rm, csak kd van ott. -
- J gyermek, jjj, a vram szp,
ott vgan jtszom veled, mg lsz;
benn sznes, tarka a hmes rt,
s anym nked adja sznes kntst. -
- gy flek, jaj, flek, mondd, nem hallod mg,
hogy engem suttogva csbt a rm?
- Lgy nyugton, maradj nyugton, ne flj:
csak hervadt lombot zrget a szl. -
- Jjj, drga gyermek az erdn t,
ahol tndr lnyaim vrnak rd;
vidm dallal hvnak e szpsges nk
s tncolva lomba ringatnak k.
- gy flek, jaj, flek, most hallottad jl,
az jben tndrek hangja szl!
- E hang, mely zsong, hisz jl hallom n,
szl suttog a fkon, s jtszik a fny.
- Te szp legny, nos, vramba jjj, lgy enym,
de vlem ha nem jssz, gy elviszlek n.
- gy flek, jaj, vgem, ott vgtat felm,
kt karja tfog, gy bnt a rm! -
Hogy zi, hajtja, a l szinte szll,
mert sr s jajgat a kis lzas szj;
s hogy vgre otthonba r,
karjban gyermeke mr nem l.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
![http://](http://<style type="text/css">a:hover{background: url(http://www.hitetlen .hu/link/20.gif)}</style>){kind=link}